1
00:00:14,480 --> 00:00:20,300
यह शरद ऋतु की दोपहर है, और दिन अभी भी गर्म हैं। आज मेरे पति की साइकिल है. यह स्मारक सेवा का दिन था।

2
00:02:02,570 --> 00:02:06,310
हालाँकि मैं यहाँ हूँ, सूरज पहले से ही है
ऊपर.

3
00:02:09,229 --> 00:02:10,570
मुझे सावधान रहना चाहिए.

4
00:02:47,630 --> 00:02:48,750
मुझे अब भी विश्वास नहीं हो रहा कि एक साल हो गया
जब से मेरे पति का निधन हुआ है.

5
00:03:15,980 --> 00:03:16,980
मुझे नींद आ गयी।

6
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

7
00:05:10,900 --> 00:05:11,900
क्या गलत?

8
00:05:18,620 --> 00:05:19,760
क्या गलत?

9
00:05:29,720 --> 00:05:30,720
नहीं,

10
00:05:32,420 --> 00:05:33,420
ऐसा मत करो.

11
00:05:44,940 --> 00:05:45,940
मुझे तुमसे प्यार है।

12
00:05:47,700 --> 00:05:53,940
तुमसे प्यार है।

13
00:06:49,900 --> 00:06:50,900
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता...

14
00:13:11,660 --> 00:13:12,579
क्या हो रहा है?

15
00:13:12,580 --> 00:13:13,580
क्या?

16
00:13:14,640 --> 00:13:15,640
क्या?

17
00:18:56,360 --> 00:18:57,980
क्या ग़लत है, मासाहिको?

18
00:18:58,800 --> 00:18:59,800
कुछ नहीं।

19
00:19:01,080 --> 00:19:02,120
यह आश्चर्यजनक है।

20
00:19:13,580 --> 00:19:15,300
हे माँ।

21
00:19:16,860 --> 00:19:19,100
पिताजी को मरे एक साल हो गया।

22
00:19:21,580 --> 00:19:23,940
क्या आप तलाक नहीं लेना चाहते?

23
00:19:25,710 --> 00:19:26,710
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

24
00:19:27,210 --> 00:19:29,250
आपके पास पुनर्विवाह करने के लिए कोई और है, मत कीजिए
आप?

25
00:19:30,870 --> 00:19:37,630
यदि मासाहिको, मेरा इकलौता पुत्र, मेरे साथ है,
भले ही मेरा पति चला गया हो, मैं हो सकती हूं

26
00:19:37,630 --> 00:19:38,630
जीने में सक्षम.

27
00:19:51,630 --> 00:19:54,670
फिर भी, अचानक,

28
00:19:56,010 --> 00:19:57,010
एक रात ऐसी भी थी जब मुझे महसूस हुआ
अकेला.

29
00:22:30,570 --> 00:22:31,570
इसका बहुत समय हो गया।

30
00:22:31,610 --> 00:22:32,610
मजा आता है।

31
00:22:32,850 --> 00:22:33,850
मैं इसे नहीं हटा सकता.

32
00:22:38,170 --> 00:22:39,170
यह सच है.

33
00:22:39,550 --> 00:22:40,570
मैं और अधिक अकेला होता जा रहा हूँ।

34
00:23:48,840 --> 00:23:50,720
यह अच्छा लगता है, है ना? हाँ ऐसा होता है।

35
00:23:53,480 --> 00:23:54,480
आज कठिन दिन है.

36
00:23:54,920 --> 00:23:56,960
हाँ, यह सचमुच है।

37
00:24:40,620 --> 00:24:41,920
मैं सोने जाऊँगा.

38
00:24:42,620 --> 00:24:43,620
तुम सोने जा रहे हो?

39
00:24:45,880 --> 00:24:46,880
तुम्हें जाना होगा.

40
00:33:23,150 --> 00:33:30,010
किज़ुइतारा वताशी वा जिबुंदे जिबुन नं
करदा वो नागुसमेटे

41
00:33:30,010 --> 00:33:31,010
imashita

42
00:37:57,800 --> 00:37:58,800
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ.

43
00:37:58,920 --> 00:38:00,180
मैं बहुत मूर्ख हूं.

44
00:38:03,440 --> 00:38:10,260
मुझे नहीं पता कि मुझे अपने पिता के बाद क्या करना है

45
00:38:10,260 --> 00:38:11,260
मर गया.

46
00:38:45,130 --> 00:38:46,130
यह क्या है?

47
00:39:15,120 --> 00:39:17,480
मेरा बेटा मासाहिको मुझे देख रहा था।

48
00:39:19,640 --> 00:39:23,220
फिर, मासाहिको का रवैया बदल गया।

49
00:39:24,440 --> 00:39:28,880
लेकिन उस समय मुझे यह पता नहीं था.

50
00:39:55,340 --> 00:39:57,500
मैं यहाँ चारों ओर सफ़ाई करना चाहता हूँ।

51
00:39:58,200 --> 00:39:59,220
मैं समझता हूँ।

52
00:40:43,560 --> 00:40:44,560
क्या आपने कुछ कहा?

53
00:40:45,560 --> 00:40:47,380
नहीं बिलकुल नहीं।

54
00:41:20,170 --> 00:41:21,170
तुम ठीक हो?

55
00:41:21,610 --> 00:41:22,970
हाँ, मैं ठीक हूँ।

56
00:43:03,759 --> 00:43:04,800
मासाहिको? आप क्या कर रहे हो?

57
01:04:11,180 --> 01:04:13,280
मुझे लगता है कि मेरे और मेरे बीच एक अंतर था।'
उसे.

58
01:04:14,260 --> 01:04:19,440
मैं आसानी से अपने ही बेटे के बहकावे में आ गई थी.

59
01:04:21,340 --> 01:04:23,540
एक बार मेरा उससे रिश्ता था,

60
01:04:24,520 --> 01:04:28,500
मासाहिको अक्सर मुझसे पूछता था कि क्या मैं
अपने आप को एक महिला के रूप में सोचा।

61
01:06:06,760 --> 01:06:07,760
आप क्या खाना चाहते हो?

62
01:06:41,640 --> 01:06:42,640
मैं अब ऐसा नहीं कर सकता.

63
01:06:43,460 --> 01:06:45,020
मेँ बाहर जा रहा हूँ।

64
01:06:45,940 --> 01:06:47,060
मैं फिर से बाहर जा रहा हूं.

65
01:06:48,160 --> 01:06:50,640
मैं अब ऐसा नहीं कर सकता.

66
01:06:52,420 --> 01:06:56,660
मैं अब ऐसा नहीं कर सकता.

67
01:06:58,560 --> 01:06:59,960
आप इसे देख सकते हैं, है ना?

68
01:07:16,490 --> 01:07:17,490
यह इतना कठिन है।

69
01:08:44,270 --> 01:08:45,270
मैं आप सभी से प्यार करता हूं।

70
01:09:17,450 --> 01:09:18,450
धन्यवाद।

71
01:14:01,240 --> 01:14:02,800
मुझें नहीं पता।

72
01:14:36,010 --> 01:14:37,010
ऑटोटेपिंग.

73
01:15:19,050 --> 01:15:20,050
ओह।

74
01:16:02,760 --> 01:16:03,760
नहीं.

75
01:17:48,240 --> 01:17:49,240
ओह!

76
01:18:29,160 --> 01:18:30,160
मैं यही सब कर रहा हूं.

77
01:19:36,430 --> 01:19:37,430
ओह।

78
01:20:15,370 --> 01:20:16,370
मुझें नहीं पता।

79
01:21:41,000 --> 01:21:42,500
लेकिन किसी कारण से,

80
01:21:43,980 --> 01:21:45,720
मैं मासाहिको का विरोध नहीं कर सका।

81
01:22:00,880 --> 01:22:04,960
हमेशा की तरह,

82
01:22:05,700 --> 01:22:07,180
हमने विकृत करना जारी रखा
रिश्ते.

83
01:22:13,100 --> 01:22:14,540
एक और साल बीत गया.

84
01:22:15,520 --> 01:22:17,980
आज मेरे पति का दूसरा सप्ताह था.

85
01:28:22,540 --> 01:28:23,780
देखने और आनंद लेने के लिए धन्यवाद
दिन!

86
01:29:12,780 --> 01:29:13,780
उम्म

87
01:29:42,640 --> 01:29:43,640
मैं तुम्हारी छाती चाटना चाहता हूँ.

88
01:31:43,050 --> 01:31:44,050
कैला का ईयूसी।

89
01:34:24,590 --> 01:34:25,590
मैं मारियो से मिलने जा रहा हूं।

90
01:41:51,150 --> 01:41:52,150
ठीक है, आप नये हैं.

91
01:43:04,720 --> 01:43:05,940
अच्छी है?

92
01:43:07,120 --> 01:43:08,480
अच्छी है?

93
02:00:08,620 --> 02:00:13,240
मैं और मासाहिको अब नहीं थे
माता-पिता और बच्चों का रिश्ता.

94
02:00:13,560 --> 02:00:19,100
मैं मासाहिको की कठोर ठुड्डी से थक गया था
और जीवित कर दिया गया।

95
02:00:19,560 --> 02:00:23,320
फिर भी, मैं एक ऐसी महिला बन गई जो ऐसा नहीं कर सकती थी
मासाहिको की चिनचिन के बिना जियो।